Category Announcements

Announcements, newpost

WARGELINTA DADWEYNAHA EE QORSHA HAWLEEDKA DIB-U-DEJINTA

by garowecitypl

DOWLADDA HOOSE EE DEGMADA GAROOWE DOWLADDA PUNTLAND EE SOOMAALIYA

Dolwadda Hoose ee Degmada Garoowe, iyada oo ka faa’iidaysanaysa wejiga labaad ee taageerada mashruuca uu maalgeliyo Bangiga Adduunka ee adkaysiga[1] magaalooyinka Soomaaliyeed, waxa ay qorsheysay in la hirgeliyo dhuumo biyaha roobabka (daadadka) ka saara magaalada. Waxaa la diyaariyay dhammaan daraasadihii iyo naqshadi ku habboonayd ee magaalada biyaha roobka looga saari lahaa. Wejiga koowaad iyo biyo-saarka, waxaa la qorsheeyay in la hirgeliyo dhismaha dhuumaha biyaha qaada oo cabbirkeedu dhan yahay 1.8 kilomitir oo la dhexmarin doono xaafadaha Hanti-wadaag iyo Hodan.

Iyada oo la tixraacayo shuruucda Dowladda Puntland, kuwa heer qaran iyo halbeegyada la xiriira deegaanka iyo bulshada ee Bangiga Adduunka, gaar ahaan halbeega shanaad (5aad) ee ku aaddan dhul kala noqoshada, xadididda isticmaalka dhulka, iyo barakaca aan khasabka ahayn, waxaa dib-u-eegis lagu sameeyay qorshaha dib-u-dejinta kaas oo qeexaya hawlaha ay dowladdu ka qaban doonto saameynta taban ee uu mashruucu ku yeelanayo dadka iyo hantidooda.

Waxaa qiimeyn balaadhan lagu sameeyey saameynta taban ee hirgelinta dhuumaha biyo-saarku ku yeelan karo hantida bulshada, waxaana la ogaaday in guud ahaan mashruucu uu saameynayo saddex (3) guri iyo 21 goobood oo ganacsi (dukaamo).

Dowladda Hoose ee Garoowe ayaa bixinaysa magdhawga hantidan ka hor inta aysan bilaaban hawlaha la xiriira dhismaha dhuumaha biyo-saarka. 

Dhigaatiyada internetka iyo tuubooyinka biyaha ee dhexyaal goobta la dhigay dhuumaha biyo saarka si feejigan baa loo maareyn doonaa. Dhigaatiyada internetka iyo tuubooyinka waa la ilaalin doonaa, halka tiirarka korontada meelaha ku habboon loo wareejin doono. Qiimeyntii la sameeyey waxaa lagu ogaaday in aysan jirin wax barakac ah ama burburin dakhli ee qoysaska mashruucu saameynta ku yeeshay.

Qorshaha-dib-u-dejintu waxa uu qeexayaa yoolasha iyo waqtiga fulinta mashruuca, shuruudaha ka mid noqoshada dadka mashruucu saameeyey, shuruucda iyo hay’adaha dawliga ah ee ku lug leh, habka loo maray qiimeynta hantida dadka mashruucu saameeyey, cadadka magdhawga, ka qaybgalka iyo la tashiga bulshada, iyo habka xallinta tabashooyinka la xiriira qorshaha. Dadka loo aqoonsaday in mashruucu saameyn taban ku yeeshay waa dadka hantidooda la qiimeeyey wixii ka horeeyay 19-22 Febraayo, 2025.

Ugu dambeyn, Dowladda Hoose ee Degmada Garoowe waxaa mar walba ka go’an dhowridda iyo horumarinta deegaanka iyo arrimaha bulshada. Gaar ahaan, mashruucan waxa uu bulshada ku dhaqan Caasimadda u leeyahay muhiimad weyn, waxaana dhowaan bilaaban doona hawlaha dhismaha ee hirgelinta dhuumaha biyo-saarka.

Mahadsanidiin,

Download Document Here

Wada Shaqayn Wacan,

Announcements, newpost

WARGELINTA DADWEYNAHA EE QORSHAHA MAAREYNTA DEEGAANKA IYO BULSHADA

by garowecitypl

DOWLADDA HOOSE EE DEGMADA GAROOWE DOWLADDA PUNTLAND EE SOOMAALIYEED

 

Dowladda Hoose ee Degmada Garoowe waxay si hufan oo guul ah u fulisay wejiga labaad ee mashruuca uu maalgeliyo Bangiga Adduunka ee adkaysiga[1] magaalooyinka Soomaaliyeed. Dowladda Hoose ee Degmada Garoowe waxay dhistay shan (5) waddo oo laami ah iyo hal (1) buundo. Waddooyinka iyo buundada la dhisay wadarta cabbirkoodu waxa ay dhan yihiin 11.48 kilomitir waxayna kala yihiin:

 

    1. Waddada Waaberi – 1.4 kilomitir (aaga Saddex Xiddigood ilaa Kaam Shabeelle);

  1. Waddada Injida – 0.7 kilomitir (waxay isku xiraysaa Waddooyinka Islaan Maxamed iyo Shiikh Cabdulqaadir);
  2. Waddada 30-ka – 4.5 kilomitir (dhanka Galbeedka);
  3. Waddada Towfiiq – 2.14 kilomitir (wadada hormarta Maqaayada Isbageeti);
  4. Waddada hormarta Dugsiga Sare ee Gambool/Jaamacadda Dawladda Puntland (Puntland State University)/Cisbitaalka Guud ee Garoowe – 2.6 kilomitir; iyo
  5. Buundo loo maro Cisbitaalka Guud iyo goobaha kale ee waxbarashada – 0.14 kilomitir.

Dowladda Hoose ee Degmada Garoowe waxa ay mudnaan siisay sidii wax looga qaban lahaa biyaha fariista xaafadaha magaalada, gaar ahaan xili roobaadyada. Si biyaha xili roobaadyada looga saaro magaalada, Dolwadda Hoose waxa ay diyaarisay daraasadda biyo-saarista magaaalada, sidoo kale waxay qiimeyn ku sameysay heerka halista daadadka. Si loo maareeyo daadadka xili roobaadka,

Dowladda Hoose waxa ay diyaarisay naqshada biyo-saarka magaalada, qorsheysay hirgelinta dhuumaha biyo-saarka magaalada oo wadarta cabbirka dhuumaha waaweyn ay dhan yihiin 20 kilomitir, halka kuwa yaryar ay yihiin 14 kilomitir. Wajiga kowaad ee hirgelinta biyo-saarista magalaada, waxaa la qorsheeyay in la dhiso kanaal dhererkiisu yahay 1.8 kilomitir. 

Sidoo kale, Dowladda Hoosee ee Degmada Garoowe waxay diyaarisay qorshaha maareynta deegaanka iyo bulshada (QMDB) iyada oo tixraacaysa shuruucda Dowladda Soomaaliya, Dowladda Puntland iyo halbeegyada Bangiga Adduunka ee ku aadan dhowrista deegaanka, iyo bulshada. Siddeed (8) ka mid ah tobanka (10) halbeeg ee deegaanka iyo bulshada ee uu meel mariyey Bangiga Adduunka ayaa mashruucan lagu dabakhay

QMDB waxa uu qeexaya saameynta taban ee hawlaha mashruucu ku keeni karo deegaaanka iyo bulshada ku nool magaalada, isla mar ahaantaasna qorshu waxa uu tibaaxayaa hawlaha u baahan in wax laga qabto si loo maareeyo saameynta si waafaqsan shuruudaha Bangiga Adduunka. Qorshahan waxaa kaabaya qorshayaasha kale ee lagu maareynayo deegaanka iyo bulshada kuwaas oo ay ka mid yihiin:

 

    1. Qaab-dhismeedka maareynta deegaanka iyo bulshada;

    1. Habraaca maareynta shaqaalaha;

    1. Qorshaha hawlgelinta daneeyayaasha;

    1. Qorshe hawleedka dib-u-dejinta; iyo

    1. Qorshaha maareynta amniga goobta shaqada.

Diyaarinta QMDB waxaa lagu saleeyey latashiyo iyo xogo laga helay daneeyayaasha mashruuca iyo qiimeyn lagu sameeyey xaaladda dhaqan-dhaqaale ee bulshada ku nool aagga laga hirgelin doono kanaalada biyo-saarka magaalada. Qiimeyntii la sameeyay waxaa ka soo baxday in mashruucu saameyn kooban oo taban ku leeyahay deegaanka iyo bulshada. Sidoo kale, waxaa qiimeyntii lagu ogaaday in ay dhici karaan khataro ku imaan karaan deegaanka iyo bulshada, gaar ahaan aagga shaqada laga qaban doono.

QMDB waxaa si faah-faahsan looga dheehan karaa saameynta togan iyo kuwa taban ee mashruucu ku yeelan karo deegaanka iyo bulshada. Sidoo kale waxa uu tilmaamayaa hawlaha la rabo in wax laga qabto si looga hortago, loo yareeyo ama meeshaba looga saaro saameynta taban iyo khataraha ka dhalan kara heerarka iyo hawlaha la xiriira dhismaha biyo-saarka magaalada

Saameynta taban ee heerarka kala duwan ee dhismaha dhuumaha biyo-saarka Saameynta togan ee ka dhalanaya dhismha dhuumaha biyo-saarka
1-Burburinta guryaha/deyrarka ku yaalla goobaha dhuunta weyn la dhigi doono ee ciriirku ka jiro;·    
Dikhaw ku dhaca hawada, biyaha, IWM;·    
2-Sawaxan ka dhasha gaadiidka ama qalabka la isticmaalayo;·    
3-Khataro badqabka la xiriira ee ka dhalan kara waqtiga dhismaha waddooyinka sida shilalka baabuurta;·   
4- Noocyada kala duwan ee wasakhda;·    Biyaha roobka oo fariista xaafadaha qaarkood inta shaqadu socoto.·   
5- Bulshadu ama shaqaaluhu in ay u nuglanaadaan khataraha waqtiga shaqada dhigida dhuumaha ay socoto;·    Shaqaaqooyinka ka dhanka ah jinsiga·    
6- Shaqaaleysiinta carruurta; iyo·    
7-Isku socodka gaadiidka iyo dadka inta jeexida iyo dhigidda dhuumuhu socdaan.		 1-Fursado shaqo abuur, gaar ahaan dadka xirfada leh sida injineerada, sahmiyayaasha dhulka, muruq-maalka, IWM;·  
2-Kor u kac dakhliga shaqaalaha ka faa’iideysanaya mashruuca;·  
3-Kor u kaca dhaqaalaha gudaha sida abuurida fursadaha ganacsiga;·    
4-Fududeynta in qaybaha kala duwan ee bulshadu si sahlan ku gaaraan goobaha adeeg bixinta;·   
5- Kor u qaadidda caafimaadka iyo fayo-dhowrka bulshada; iyo·    
6-Hormarinta bilicda guud ee magaalada iyo aagga waddooyinka laga hirgeliyey.

QMDB waxaa fulin doona Shirkada (Qandaraasle) dhisaysa dhuumaha biyo-saarka kor ku xusan, waxaana korjoogteyn doonta Dowladda Hoose ee Degmada Garoowe iyo Hay’ada Qaramada Midoobay ee Adeegyada Mashaariicda ee loo yaqaan United Nations Office for Project Services (UNOPS).

Mahadsanidiin,                                               

Download Document Here

Wada Shaqeyn Wacan, Dawladda Hoose ee Degmada Garoowe

Announcements, newpost

THE LOCAL GOVERNMENT OF GAROWE : REQUEST FOR SMALL WORKS.

by Abdiwali Sheekh

THE LOCAL GOVERNMENT OF GAROWE

Specific Procurement Notice

Request for Bids

Small Works

(One-Envelope Bidding Process)

Country: FEDERAL REPUBLIC OF SOMALIA

Name of Project: Somalia Urban Resilience Project Phase II (SURP-II)

Contract Title: Construction of Garowe Municipality Roads – Package 2 (Gambol road 1.22Km and 145m Togga Garowe bridge)

Grant No.: P170922

RFB Reference No.: SO-GM-256577-CW-RFB

  1. The Government of Somaliahas receivedfinancing from the World Bank toward the cost of the Somalia Urban Resilience Project Phase II (SURP II), and intends to apply part of the proceeds toward payments under the contract for Construction of Garowe Municipality Roads – Package 2 ((Gambol road 1.22Km and 145m Togga Garowe bridge). For this contract, the Borrower shall process the payments using the Direct Payment disbursement method, as defined in the World Bank’s Disbursement Guidelines for Investment Project Financing.
  • The Garowe Municipality now invites sealed Bids from eligible Bidders for the Construction of 1.22km road single carriage road (with 7m wide carriageway, road-side drains, and 1.5 – 2.0 m wide sidewalks) and construction of 145m Garowe river bridge (reinforced concrete T-Girder beam) in the City of Garowe. The scope of works includes: –
  1. Core drilling at abutments location and pier locations.
  2. Substructure works for the bridge (foundations, abutments and piers)
  3. Bridge bearings
  4. Superstructure works (reinforced concrete T-girders, slab, safety barriers)
  5. River training works.
  6. Site clearance and topsoil stripping (approx. 0.6Ha)
  7. Earthworks (approx. 6,698.59 m3)
  8. Natural Gravel (stabilized with cement), sub-base (225mm) approx. 2,640m3
  9. Graded Crushed stone for base (150mm), approx. 1,550m3,
  10. Asphalt concrete surfacing (50 mm), approx. 580m3
  11. Pedestrian walkway and central reserve with concrete paving blocks approx. width 1,330m2
  12. Road Furniture
  13. Construction of a storm water drainage system comprising Box ‘U’ drain (approx. length 1.22 km).
  14. Provision of road safety campaigns and related training for prospective road users
  15. Implementation of onsite and offsite environmental and social safeguards management plans.

The construction period will be Fifteen (15) months and a Defects Liability Period of Twelve (12) months.

  • 3.      Bidding will be conducted through open national competitive procurement using a Request for Bids (RFB) as specified in the World Bank’s “Procurement Regulations for IPF Borrowers” dated July 1st 2016 revised November 2017 August 2018 and November 2020 (“Procurement Regulations”), and is open to all Bidders as defined in the Procurement Regulation.
  • Interested eligible Bidders may obtain further information from;

SURP II COORDINATOR

Garowe Municipality

Email address: procurement.surp@gmail.com

and inspect the bidding document during office hours 0900 HRS to 1500 HRS from Saturday to Thursdayat the address given below.

  • 5.      The bidding document in English may be purchased by interested eligible Bidders upon the submission of a written application to the address below and upon payment of a nonrefundable fee of One Hundred US Dollars Only (USD 100). The method of payment will be direct deposit in the following Dahabshiil account#: GRWD000850 with the description of “Cost of bidding documents for SURPII Roads.” Once the payment is received, the document will either be sent by email (PDF version) COURIER at the cost of the bidder or PICKED-UP at the PIU Office, Municipality of Garowe.
  • A Pre-bid meeting shall be conducted by the Employer on November 3rd 2021at 10.00 HRS Mogadishu Time at PIU office, Garowe, Somalia.
  • Bids must be delivered to the address below on or before November 23rd 2021 at   10.00HRS Somalia local Time at PIU office, Garowe, Somalia. Electronic Bidding will be permitted. Late Bids will be rejected.
  • Bids will be publicly opened in the presence of the Bidders’ designated representatives and anyone who chooses to attend at the address below on November 23rd 2021 at 10.00 HRS Mogadishu Time.   
  • All Bids must be accompanied by a BID-SECURING DECLARATION using the form included in Section IV, Bidding Forms.
  1. Attention is drawn to the Procurement Regulations requiring the Borrower to disclose information on the successful bidder’s beneficial ownership, as part of the Contract Award Notice, using the Beneficial Ownership Disclosure Form as included in the bidding document.
  1. The address(es) referred to above is:

PIU COORDINATOR

PIU Office-Ministerial Road –Behind Martisoor Hotel

Garowe Municipality,

Puntland State

FEDERAL REPUBLIC OF SOMALIA

Email: procurement.surp@gmail.com

Announcements, newpost

GAROWE: BAAHIN QANDARAAS DAYACTIR MCH IYO HEALTH POST

by Abdiwali Sheekh

Ref: R GD/DG/42/2021                                                                      Date: 18th, September, 2021

Baahin Qandaraas

Golaha deegaanka ee degmada Garowe.wuxuu ka helay maalgelin mashruuca qaramada midoobay ee Dawladaha hoose ee adeega iyo maamul-daadejinta (UNICEF-JPLG),waxaanu doonayaa in qayb ka mid ah maalgellinta uu u isticimaalo mashaariicaha kala ah: ……   dayactir  MCH iyo  Health post  oo ku yaala Degmada Garowe.

Sidaas darteed, Golaha Deegaanka ee Degmada Garowe waxay naadinayaan shirkado qandaraasleyaal ah oo ku haboon inay qabtaan Qandaraaskaan hoos ku qoran oo ah:-

  • dayactirka MCH Tuulada  Xamxamaa
  • Dayactirka Health Post Tuulada Doodhays

Qoraalka qandaraaska waxa la helayaa laga billaabo taariikhda: 18/09/2021  ilaa 25/09/2021

Gollaha deegaanka  waxa uu ka qaadaya qiime dhan  $20 qandaraaskiiba. Cida soo doonata waxa loo jari doonaa rasiidh. Qandaraaslayaashuna waa inay ku soo lifaaqaan rasiidhkan codsiga qandaraaska.

Qandaraaskan dhamaan dokumintigiisa waa in la soo diyaariyaa iyadoo la raacayo tilmaamaha la siiyey qandaraaslayaasha iyo qoraallada kale ee  qoraalkan ku xusan.

Qandaraasyada oo dhan waa in lagu soo gudbiyaa seddex nuqul, waana in lagu soo hagaajiyaa:  Xarunta Dawlada Hoose ee Garowe ama Emailkan:- Saiddhegadhere@gmail.com

ka hor wakhtiga;10:00;PM Taariikhda;25/09/2021

 Qandaraska dokumintigiisa waxa la furrayaa;

(taariikh;/25/09/2021, , (wakhtiga;10:00 am—- ilaa 12:00 pm

Qandaraasyada waxaa la furayaa iyadoo ay goobjoog ka yihiin wakiilada qandaraaslayaasha doonaya inay soo xaadiraan.

Qandaraaslayaasha waxa loogu yeedhayaa inay yimaadaan shir qandaraas, 2 cisho ka dib maalinta qandaraaska la naadiyo, taariikhda; 20/09/2021, waqtiga :- 09 :AM_

Goobta Hoolka D/Hoose Garowe si loogu sharxo wixii faahfaahin ah ay uga baahan yihiin qoraalka qandaraaska.

Mahadsanidiin

            Agaasimaha Waaxda Maamulka iyo Maaliyada ee D/hoose Garowe 

        Said Abdikariim Mohamud

+252-90-7111035

Waxyaabaha loo baahan yahay in lagu soo lifaaqo Qandaraaska;

NoDocumentsDescriptionSubmitted
YesNo
1Original – Certificate of registration And Tander BodFrom the district
2Original – Receipt of each bid document ($10)From the district
3Copy – Completion projectsThe past three years completed projects (UN, INGOs etc)
4Copy – CV’s of Project engineer with certificateProject engineer’s CV’s
5Copy – the company’s ProfileCompany profile
6Bid fully pricesPriced BOQ, the bidding documents (amount in words and amount in figures)
7Bid signingTo sign and to stamp the bidding documents (form of tender and BOQs)

Announcements, newpost

Dawladda Hoose ee Garoowe waxay fulinaysaa Wejiga Labaad Mashruuc uu maalgelinayo Bangiga Adduunka.

by Abdiwali Sheekh

Dawladda Hoose ee Degmada Garoowe waxay fulinaysaa Wejiga Labaad ee Mashruuca uu
maalgelinayo Bangiga Adduunku oo la yiraahdo mashruuca Adkasiga Magaallooyinka Soomaaliyeed.

Dawladda Hoose ee Degmada Garoowe waxay qorsheysay in ay mashruucyadan ku dhisto shan (5) waddo oo laami ah iyo hal (1) buundo. Waddooyinka la dhisi doono cabbirkoodu waxay dhan yihiin 7.6km. waxayna kala yihiin:

  1. Waddada Waaberi (aargada Saddex Xiddigood ilaa Kaam Shabeelle);
  2. Waddada Injida (waxay isku xiraysaa Waddooyinka Islaan Maxamed iyo Shiikh
    Cabdulqaadir;
  3. Waddada 30-ka (dhanka Koonfureed);
  4. Waddada Towfiiq (wadada hormarta Isbageeti);
  5. Waddada hormarta Dugsiga Sare ee Gambool, Jaamacadda Dawladda Puntland
    (Puntland State University) iyo Cisbitaalka Garoowe; iyo
  6. Buundo loo maro Cisbitaalka iyo Goobaha kale ee Waxbarashada.

Haddada, Riix linkiyadan hoose oo ay ku dhan yihiin macluumaadka oo idil.

WARGELIN-DADWEYNE-ESMPSEP-1Download
SURP II Garowe ESMP and SEP Final for disclosure, June 6, 2021Download
SURP-II-Garowe-LMP-Final-for-disclosure-June-6-2021-1Download
SURP II Garowe RAP Final for disclosure, June 6 2021Download
WARGELIN DADWEYNE – RAPDownload
Language »